Redaksjonen i Lokalhistorisk magasin fattet tidlig interesse for Jan Faye Braadlands bok Drammens galante Chevalier fra 2024. Det er første bind av et planlagt trebindsverk med Andreas Fayes dagbøker fra 1818 til 1832. Andre bind av dagbøkene kommer neste år, og redaksjonen inviterte derfor forfatteren til å skrive en bakgrunnsartikkel om Faye og arbeidet med editeringen av dagboktekstene. Med tillatelse fra redaksjonen gjengis her Braadlands artikkel «Om renessansemennesket Andreas Faye og hans dagbøker» fra siste utgave avLokalhistorisk magasin 5/26, s. 4-13: